Yep, that's about right.  Use the formula (UK gradient)*100 - i.e. (1/5)*100==20%, (1/7)*100=14.28% etc.

 And you reckon an average 1 in 5 climb over (8km) 4.97 miles is NOT steep

Nick